In honor of Nicholson’s 80th birthday, THR film critic Stephen Dalton ranks the actor’s most indelible screen turns.